fire: 1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
plug at: phrvi AmE sl You can practise with your gun by plugging at the tree, not the chickens — Ты мог бы поупражняться в стрельбе из ружья, но пали в дерево, а не в цыплят
plug in: 1) включать (в сеть), подключать (к сети); вставлять вилку в розетку, штепсель в гнездо Ex: to plug in a television set включать (в сеть) телевизор2) _ам. _разг. "врубаться", понимать Ex: I didn't p
plug-in: 1) _спец. штепсельное соединение; вставная муфта2) _спец. вставной; штепсельный, штыревой, со штепсельным контактом Ex: plug-in system штепсельная система (присоединяемая к электрической цепи)3) _сп
be on fire: (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть
fire at: обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
fire on: phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась
on fire: adj AmE sl Look at that chick! She's really on fire — Посмотри на эту бабу. Клевая, не правда ли?
In the first sentence, insert "cone in" before "firing plug". В первом предложении заменить "закрывается запальной пробкой" на "закрывается конусом в запальной пробке".
An exploder dynamo is connected to the external terminals of the firing plug and the charge is fired. К полюсам запальной пробки подсоединяется подрывной генератор, и производится воспламенение запала.
3.1 The apparatus, assembled complete with pressure transducer but without the aluminium bursting disk in position, is supported firing plug end down. 0.5� g of the substance is introduced into the cone of the firing plug. 3.1 Прибор в комплекте с преобразователем давления, но без алюминиевой разрывной мембраны устанавливается запальной пробкой вниз.
3.1 The apparatus, assembled complete with pressure transducer but without the aluminium bursting disk in position, is supported firing plug end down. 0.5� g of the substance is introduced into the cone of the firing plug. 3.1 Прибор в комплекте с преобразователем давления, но без алюминиевой разрывной мембраны устанавливается запальной пробкой вниз.
3.1 The apparatus, assembled complete with pressure transducer but without the aluminium bursting disk in position, is supported firing plug end down. 0.5 g of the substance is introduced into the cone of the firing plug. 3.1 Прибор в комплекте с преобразователем давления, но без алюминиевой разрывной мембраны устанавливается запальной пробкой вниз. В конус запальной пробки вводится 0,5 г вещества.
3.1 The apparatus, assembled complete with pressure transducer but without the aluminium bursting disk in position, is supported firing plug end down. 0.5 g of the substance is introduced into the cone of the firing plug. 3.1 Прибор в комплекте с преобразователем давления, но без алюминиевой разрывной мембраны устанавливается запальной пробкой вниз. В конус запальной пробки вводится 0,5 г вещества.
Мобильная